Canto X

1
Beautiful words

Счастье

Añoranza

Inoubliable

Camhanaich

Magia

Chuchoter

Erinnerung

Irrlicht

Mellifluous

Geborgenheit

Звёзды

Faileas

Sangre

Duende

Irrlicht

Любовь

Sensualité

Azzurro

Мир 

2
Silence … Тишина … Stille …

(Pero, porqué no escuchamos el silencio
Que es el sonido del espacio?)

Ssh...
...Баюшки-баю, баюшки-баю...
Спи, дорогой
Закрой глаза

...Duérmete, niña,
Duerme, mi alma...


La nuit nous met dans l’oubli des choses
La nuit nous parle par la bouche des rêves

Lai, lai, la
Merwinikushimla
Erwamtishim la

...Wiegala, wiegala, wille
Wie ist die Welt so stille…


Ребёнок упал в небо

3
Y cuando canto soy el mar
Soy tierra viento lluvia
Porque canto como cantan
Los elementos la naturaleza

Meine Stimme ist Glas ist Metall ist Holz ist Fleisch ist

Mes vibrations ne restent
Qu’un instant dans l’espace
J’aime l’instant
J’aime l’espace

Я человек
Я пою
Есьм

But when I sing
I sing of you when I sing
I sing sounds that are your eyes
When I sing
I sing your thoughts
That are mine when I sing
I sing the words
That are yours when I sing

EXPANDALAN EF TAMEF
KARJABIS LAMUNA
MERTANGUN JULILI
OTTEMFABIS RENEMA

4
My mind creates a word
Word and word and word
[Kiss]
Create a verse
Verse and verse and verse
[Kiss]
Create a poem
My mind wants to
[Kiss]
*
Un poème entre mes pensées
Fait résonner mon âme
Mon âme ouvre sa bouche
Transforme mes pensées
En sonorités
Ma voix
Son écho
*
Meine Stimme ist
Hall im Raum die
Gedanken werden
Unser Hall
*
Mi voz
Es tu voz
Mi canto
Es tu canto
Porque somos
Ahora aquí
Siempre aquí
Siempre ahora
Hacemos parte
Del milagro
Que se llama: Vida
Cantamos así
El canto
De la existencia

 

Composition by Andrew Haig
Text by Daniel Gerzenberg

World Premiere

Sophia Burgos, soprano
Fleur Barron, mezzo soprano
Luis Herrera Albertazzi, percussion
Sammy Lesnick, clarinet
Mike Przygoda, guitar

April 7, 2018 at Constellation resonantbodiesfestival.org, Chicago

Videography by Daniel Nichols Media
Editing by Cutting Bird Video